2019年4月16日下午，翻译系林风老师举办了一场名为“中西文化差异与翻译”的讲座。讲座以例证的方式，梳理了中国和西方在地理、历史、宗教、思维等方面的差异，分析由这些差异导致的语言表述方面的差异，探讨这种差异给翻译带来的困难，并介绍了应对这些困难的方法和技巧。讲座例子丰富生动，充分诠释了翻译作为一种跨文化行为，其“戴着镣铐跳舞”过程中的忧与喜。座期间师生频繁互动，讲座后林风老师还就一些同学提出的问题进行了细致的解答，给出一些具体的建议。